Übersetzungen Deutsch Russisch

Beglaubigte Übersetzungen in Berlin

Julia Strauch

Meine Sprachen

RussischMuttersprache
DeutschArbeitssprache (A)
EnglischArbeitssprache (B)

Für die Sprachen Russisch und Deutsch biete ich beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten an (Übersetzungen mit der Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen beeidigten/vereidigten/ermächtigten Übersetzer).

Fachgebiete für Übersetzungen

  • beglaubigte Übersetzung offizieller Dokumente: Verträge, Notarurkunden, Vollmachten, Gerichtsurteile, Apostillen, Urkunden Führungszeugnisse, Personenstandsurkunden (Geburtsurkunden, Eheurkunden, Sterbeurkunden), Zeugnisse, Diplome etc.
  • Politik
  • Recht
  • Wirtschaft und Finanzen
  • Tourismus
  • allgemeinsprachliche Übersetzungen (Geschäftskorrespondenz)

Meine Qualifikationen

  • seit 2006: Diplom-Übersetzerin (FH)
  • seit 2008: B.A. Integrated European Studies (Uni Bremen)
  • seit 2010: Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch

Werdegang

Geburtsort:Tscheljabinsk, Russische Föderation
09.2000 – 06.2006Staatliche Universität Tscheljabinsk Abschluss Diplom-Linguistin, Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Englisch
Abschluss in Deutschland anerkannt als Diplom-Übersetzerin (FH)
10.2005 – 02.2008Universität Bremen
Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.) in Integrierte Europastudien
04.2010Beeidigung beim Präsidenten des Landgerichts Berlin
Titel: Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch